1
00:00:56,750 --> 00:00:57,610
Cela fait vraiment du bien.

2
00:01:13,950 --> 00:01:15,540
Est-ce que je t'ai blessé ?

3
00:01:16,000 --> 00:01:16,660
Désolé.

4
00:01:17,160 --> 00:01:18,420
Je vais apprendre à le faire correctement.

5
00:01:27,120 --> 00:01:28,230
Vous êtes déjà bon dans ce domaine.

6
00:01:29,450 --> 00:01:30,820
Tu viens de me rendre un peu chatouilleux.

7
00:01:40,390 --> 00:01:41,110
La journée a été longue.

8
00:01:41,490 --> 00:01:42,170
Dormez un peu.

9
00:01:43,570 --> 00:01:44,130
Alors...

10
00:01:44,700 --> 00:01:45,750
Donc nous ne formons pas un pacte ?

11
00:01:46,370 --> 00:01:47,450
je suis épuisé,

12
00:01:48,310 --> 00:01:49,440
et tu veux toujours t'embêter avec moi ?

13
00:02:05,790 --> 00:02:07,430
Tant que j'essaie assez fort,

14
00:02:08,660 --> 00:02:10,310
Je pourrai faire Xie Xinxu

15
00:02:10,970 --> 00:02:13,020
abandonne définitivement son ressentiment envers mon frère.

16
00:02:16,000 --> 00:02:17,350
Je ne perdrai pas mon frère.

17
00:02:21,080 --> 00:02:22,810
Et je ne perdrai pas non plus Xie Xinxu.

18
00:02:33,640 --> 00:02:36,430
[SPÉCIAL]

19
00:03:08,950 --> 00:03:09,870
Comment en es-tu arrivé là ?

20
00:03:13,040 --> 00:03:14,540
Ces gars de Mugang sont vraiment rusés.

21
00:03:15,160 --> 00:03:16,540
En fait, ils m'ont tendu une embuscade depuis l'ombre.

22
00:03:18,120 --> 00:03:19,370
J'ai fini par rester coincé à l'hôpital pendant des jours.

23
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
Et je n'ai même pas reçu le fragment.

24
00:03:25,790 --> 00:03:26,120
Bien.

25
00:03:27,620 --> 00:03:28,500
Reposez-vous.

26
00:03:29,370 --> 00:03:30,160
Une fois que tu es guéri,

27
00:03:30,580 --> 00:03:31,370
nous allons chercher le fragment.

28
00:03:31,950 --> 00:03:33,910
Mais l'inhibiteur ne fonctionne pas sur moi

29
00:03:34,700 --> 00:03:35,660
comme avant.

30
00:04:00,330 --> 00:04:01,080
Wu Siyuan.

31
00:04:01,660 --> 00:04:03,580
Je dis que l'inhibiteur est presque inutile sur moi maintenant.

32
00:04:05,040 --> 00:04:06,040
Si vous prenez trop d'inhibiteurs,

33
00:04:06,120 --> 00:04:07,750
votre corps développe la tolérance.

34
00:04:07,870 --> 00:04:08,830
C'est une réponse normale.

35
00:04:09,540 --> 00:04:10,250
Ne stressez pas trop pour ça.

36
00:04:10,290 --> 00:04:11,290
Ou peut-être que c’est vous qui êtes trop optimiste.

37
00:04:16,540 --> 00:04:17,410
Très bien alors.

38
00:04:17,660 --> 00:04:18,750
Je dirai à mon peuple

39
00:04:19,500 --> 00:04:20,500
qu'à partir de maintenant, quand tu pars en mission,

40
00:04:20,660 --> 00:04:22,080
ils feront une exception et vous emballeront quelques inhibiteurs supplémentaires.

41
00:04:24,080 --> 00:04:24,450
Satisfait?

42
00:04:26,030 --> 00:04:26,710
Wu Siyuan.

43
00:04:27,740 --> 00:04:28,740
Vous l'avez dit vous-même.

44
00:04:28,740 --> 00:04:29,470
Plus je prends d'inhibiteurs,

45
00:04:29,470 --> 00:04:30,540
moins ils travaillent.

46
00:04:30,660 --> 00:04:32,250
Qui peut garantir que je ne deviendrai pas fou la prochaine fois,

47
00:04:32,250 --> 00:04:33,200
et mourir ?

48
00:04:47,370 --> 00:04:49,040
Organiser ma prochaine rencontre de matchmaking avec un Yin.

49
00:04:50,370 --> 00:04:51,510
Et assurez-vous

50
00:04:52,830 --> 00:04:54,490
que je réussis à créer un lien avec un.

51
00:04:59,240 --> 00:05:00,820
Je t'ai donné une opportunité.

52
00:05:01,290 --> 00:05:02,490
C’est vous qui n’avez pas réussi à le prendre.

53
00:05:02,490 --> 00:05:03,530
Vous avez perdu contre Xie Xinxu,

54
00:05:03,740 --> 00:05:04,680
et cela a déclenché une chaîne de conséquences,

55
00:05:04,830 --> 00:05:05,840
traîner tout ça.

56
00:05:07,040 --> 00:05:08,870
Et maintenant tu veux que je continue à payer pour tes échecs,

57
00:05:08,870 --> 00:05:09,370
n'est-ce pas ?

58
00:05:12,330 --> 00:05:13,250
Wu Siyuan !

59
00:05:14,290 --> 00:05:15,580
Entendez-vous au moins ce que vous dites ?

60
00:05:22,540 --> 00:05:24,000
M'as-tu déjà vraiment traité comme un ami ?

61
00:05:31,420 --> 00:05:32,370
En règle générale,

62
00:05:34,170 --> 00:05:35,750
Je ne choisis pas Ren comme amis.

63
00:05:36,500 --> 00:05:37,830
Et si je n'ai pas le choix,

64
00:05:39,870 --> 00:05:40,790
Je procède avec prudence.

65
00:06:40,210 --> 00:06:40,920
Où es-tu?

66
00:06:45,330 --> 00:06:46,920
[Yu]
Quand tu décides de te rendre,

67
00:06:46,920 --> 00:06:47,870
alors nous pourrons parler.

68
00:06:49,970 --> 00:06:52,270
[Est-ce que tu fais vraiment ça à cause de Xie Xinxu ?]

69
00:06:52,270 --> 00:06:54,930
[Message envoyé. La livraison a échoué.]

70
00:07:09,200 --> 00:07:10,330
Je dois vérifier quelque chose de toute urgence.

71
00:07:10,330 --> 00:07:11,000
Cela ne prendra pas longtemps.

72
00:07:11,210 --> 00:07:12,590
Attends-moi dans le salon.

73
00:07:17,170 --> 00:07:18,090
Pourquoi as-tu verrouillé la porte ?

74
00:07:22,370 --> 00:07:23,750
Toi et Xie Xinxu

75
00:07:27,080 --> 00:07:27,830
Je n'ai jamais conclu de pacte,

76
00:07:28,500 --> 00:07:29,270
tu l'as fait ?

77
00:07:34,830 --> 00:07:36,180
Il était clairement hors de contrôle ce jour-là.

78
00:07:38,580 --> 00:07:40,370
Pourquoi as-tu injecté un inhibiteur

79
00:07:41,540 --> 00:07:42,830
au lieu de le calmer directement ?

80
00:07:46,830 --> 00:07:48,330
J'essaie de le calmer dans la voiture

81
00:07:48,830 --> 00:07:49,830
ne serait pas approprié, n'est-ce pas ?

82
00:07:52,170 --> 00:07:53,170
Si tu mens,

83
00:07:54,710 --> 00:07:56,750
Je le saurai une fois que je l'aurai testé avec ton sang.

84
00:08:00,820 --> 00:08:01,740
Ne vous approchez pas !

85
00:08:25,530 --> 00:08:26,380
Il t'a fait du mal ?

86
00:08:34,650 --> 00:08:35,650
Ne vous approchez pas.

87
00:08:58,790 --> 00:08:59,670
Vous...

88
00:08:59,870 --> 00:09:00,920
Est-ce que vous me testiez délibérément ?

89
00:09:04,330 --> 00:09:06,040
On dirait que je n’ai pas le courage d’être le méchant après tout.

90
00:09:11,210 --> 00:09:12,330
Arrête de me tenter.

91
00:09:17,920 --> 00:09:18,670
Ta main.

92
00:09:33,920 --> 00:09:36,460
Au départ, j'avais prévu d'utiliser le fait que vous n'aviez jamais formé de pacte

93
00:09:36,830 --> 00:09:37,960
pour que Nongyu me fasse une faveur.

94
00:09:40,500 --> 00:09:41,620
Mais en réalité,

95
00:09:42,040 --> 00:09:43,460
tu aurais pu échanger avec moi

96
00:09:43,460 --> 00:09:44,250
en utilisant d'autres informations.

97
00:09:46,210 --> 00:09:48,420
Mon frère vous a-t-il déjà parlé du troisième fragment ?

98
00:09:52,870 --> 00:09:53,830
Alors dis à ton frère

99
00:09:54,210 --> 00:09:55,330
pour me transférer à la logistique.

100
00:09:55,960 --> 00:09:57,000
Je t'emmène chercher le fragment.

101
00:09:59,000 --> 00:10:00,620
Pourquoi veux-tu soudainement un transfert ?

102
00:10:04,760 --> 00:10:05,780
Le devoir de première ligne est épuisant.

103
00:10:06,630 --> 00:10:07,770
Ton frère ne me laisse pas partir.

104
00:10:08,670 --> 00:10:09,740
Mais si tu parles,

105
00:10:10,420 --> 00:10:11,250
ça devrait marcher.

106
00:10:15,870 --> 00:10:16,330
Bien.

107
00:10:17,420 --> 00:10:18,210
Accord.

108
00:10:47,420 --> 00:10:48,290
Un demi-mois s'est écoulé.

109
00:10:50,040 --> 00:10:52,040
Avez-vous récupéré le fragment de Yin Che ?

110
00:10:56,250 --> 00:10:57,120
Pas encore.

111
00:10:59,460 --> 00:11:01,040
Le Yin Che est-il vraiment si difficile à gérer ?

112
00:11:01,750 --> 00:11:03,170
Si nécessaire,

113
00:11:03,170 --> 00:11:04,420
vous pouvez également utiliser

114
00:11:05,040 --> 00:11:06,250
certaines méthodes non conventionnelles.

115
00:11:08,920 --> 00:11:09,670
Compris.

116
00:11:11,080 --> 00:11:11,830
Je trouverai un moyen.

117
00:11:26,420 --> 00:11:27,540
On dirait

118
00:11:27,670 --> 00:11:29,330
il a vraiment trahi le Bureau.

119
00:11:31,330 --> 00:11:32,540
Heureusement que tu es méticuleux.

120
00:11:38,190 --> 00:11:38,910
Verre fragile.

121
00:11:39,660 --> 00:11:41,140
Ce doit être le fragment.

122
00:11:41,720 --> 00:11:42,610
À qui a-t-il été envoyé ?

123
00:11:44,040 --> 00:11:44,830
Wu Nongyu.

124
00:11:47,960 --> 00:11:48,670
Zhang.

125
00:11:49,010 --> 00:11:50,340
Une fois Wu Siyuan traité,

126
00:11:50,700 --> 00:11:52,210
Je vais vous transférer pour travailler directement sous mes ordres.

127
00:11:53,040 --> 00:11:55,740
M. Wu et Nongyu sont vraiment proches.

128
00:11:56,000 --> 00:11:57,250
Cela le rend difficile à gérer.

129
00:11:59,750 --> 00:12:00,580
Vous hésitez.

130
00:12:02,080 --> 00:12:03,580
Depuis que tu m'as transféré au Bureau,

131
00:12:03,870 --> 00:12:04,870
J'ai été affecté à M. Wu.

132
00:12:05,540 --> 00:12:06,920
Il m'a toujours assez bien traité.

133
00:12:07,330 --> 00:12:08,370
Je comprends.

134
00:12:08,920 --> 00:12:10,120
Les femmes, après tout,

135
00:12:10,250 --> 00:12:12,370
sont toujours doués pour l’introspection.

136
00:12:16,370 --> 00:12:17,170
Tu sais,

137
00:12:17,290 --> 00:12:18,800
pourquoi je t'ai choisi

138
00:12:19,120 --> 00:12:20,170
et vous a transféré ici ?

139
00:12:23,820 --> 00:12:25,180
Parce qu'en toi,

140
00:12:25,740 --> 00:12:27,260
J'ai revu mon ancien moi.

141
00:12:28,920 --> 00:12:29,920
À l'époque,

142
00:12:30,040 --> 00:12:32,210
J'étais juste un employé junior dans une entreprise pharmaceutique.

143
00:12:32,620 --> 00:12:33,620
En tant que Yin,

144
00:12:34,170 --> 00:12:36,040
ma santé a toujours été mauvaise.

145
00:12:36,460 --> 00:12:37,960
Toutes ces bonnes opportunités de promotion

146
00:12:38,120 --> 00:12:39,620
je ne suis jamais venu vers moi.

147
00:12:39,920 --> 00:12:40,710
Mais il y a dix ans,

148
00:12:40,710 --> 00:12:42,370
Je suis tombé sur un cahier de recherche.

149
00:12:43,080 --> 00:12:45,710
Il présente une voie de mutation projetée du virus d’affinité.

150
00:12:46,250 --> 00:12:47,420
C'était la première fois que je me sentais

151
00:12:47,420 --> 00:12:48,670
c'est un Yin

152
00:12:48,670 --> 00:12:49,830
n'était plus ma faiblesse.

153
00:12:50,580 --> 00:12:51,920
J'ai commencé à utiliser mon propre sang

154
00:12:52,040 --> 00:12:54,000
développer des inhibiteurs.

155
00:12:54,710 --> 00:12:55,460
Et puis,

156
00:12:55,830 --> 00:12:58,420
il y a cinq ans, le virus muté a finalement éclaté.

157
00:12:59,210 --> 00:13:01,210
Vous êtes devenu célèbre en développant des inhibiteurs,

158
00:13:01,210 --> 00:13:02,830
et se virent confier une plus grande autorité,

159
00:13:03,000 --> 00:13:04,370
qui a conduit à la création du Bureau d’Administration Spéciale ?

160
00:13:04,870 --> 00:13:06,750
J'ai saisi cette opportunité sans hésitation.

161
00:13:07,250 --> 00:13:08,620
Et même maintenant,

162
00:13:08,790 --> 00:13:09,750
Je n'ai jamais abandonné.

163
00:13:10,170 --> 00:13:11,710
À tout prix,

164
00:13:11,960 --> 00:13:14,250
Je fais pression pour accélérer chaque nouvelle itération de l’inhibiteur.

165
00:13:14,670 --> 00:13:15,540
Alors seulement

166
00:13:15,870 --> 00:13:18,330
Ren peut-il avoir plus de chances de survivre après le combat.

167
00:13:19,040 --> 00:13:19,830
En même temps,

168
00:13:19,830 --> 00:13:21,210
J'avais Wu Siyuan

169
00:13:21,210 --> 00:13:21,790
travaillant dans les coulisses,

170
00:13:21,790 --> 00:13:24,420
mener tranquillement diverses expériences pour améliorer la capacité de combat de Ren.

171
00:13:24,920 --> 00:13:25,670
Seulement de cette façon

172
00:13:26,320 --> 00:13:27,210
le Bureau pourrait-il

173
00:13:27,370 --> 00:13:29,520
conserver un effet de levier et rester indispensable.

174
00:13:29,520 --> 00:13:30,140
[SPÉCIAL]

175
00:13:30,280 --> 00:13:31,870
Lorsqu'une opportunité se présente,

176
00:13:32,290 --> 00:13:33,670
vous devez tout y consacrer.

177
00:13:34,290 --> 00:13:37,620
Parce que vos adversaires se battent tout aussi fort pour s’en emparer.

178
00:13:38,460 --> 00:13:40,460
S'ils parviennent à collecter tous les fragments

179
00:13:40,580 --> 00:13:42,540
et développer un remède contre l'affinité,

180
00:13:42,920 --> 00:13:46,040
le Bureau d’Administration Spéciale perdra sa raison d’exister.

181
00:13:50,080 --> 00:13:51,670
Je comprends ce qui doit être fait.

182
00:13:59,100 --> 00:14:02,390
[SPÉCIAL]

183
00:14:10,370 --> 00:14:12,120
[Nongyu]
Si tu ne veux pas que je te méprise encore plus,

184
00:14:12,290 --> 00:14:13,780
puis transférez Lin Juan à la logistique.

185
00:14:14,120 --> 00:14:15,450
Et prête-le-moi pour une semaine.

186
00:14:15,790 --> 00:14:16,460
Bien.

187
00:14:17,000 --> 00:14:17,870
Quant aux fragments,

188
00:14:18,290 --> 00:14:19,710
vous devez rester en dehors de cela.

189
00:14:19,830 --> 00:14:20,330
Laissez-moi faire.

190
00:14:20,460 --> 00:14:21,870
Je te protège.

191
00:14:22,020 --> 00:14:23,930
[Message envoyé. La livraison a échoué.]

192
00:14:29,620 --> 00:14:30,370
Mugang.

193
00:14:32,250 --> 00:14:33,420
[Dépanneur Lawson]
Frontière du district ouest.

194
00:14:33,790 --> 00:14:34,830
Zone désertique.

195
00:14:36,420 --> 00:14:37,870
La population là-bas est compliquée.

196
00:14:39,250 --> 00:14:40,620
Tu emmènes toujours Nongyu avec toi ?

197
00:14:42,540 --> 00:14:43,000
Oui.

198
00:14:43,370 --> 00:14:44,830
Elle et Wu Siyuan se sont disputés ces derniers jours.

199
00:14:45,420 --> 00:14:47,120
Si je la laisse tranquille,

200
00:14:47,430 --> 00:14:48,500
elle est définitivement

201
00:14:48,500 --> 00:14:49,240
ça ne ira pas.

202
00:14:49,870 --> 00:14:50,680
Pourquoi se sont-ils battus ?

203
00:14:53,250 --> 00:14:55,180
Parce que je lui ai envoyé ça

204
00:14:55,670 --> 00:14:57,020
vidéo scellée de Wu Siyuan

205
00:14:59,560 --> 00:15:00,560
[Assistance du centre de service de libre-entreposage]

206
00:15:00,560 --> 00:15:02,310
[Vous pouvez m'expédier les articles que j'avais précédemment stockés chez vous maintenant.]

207
00:15:02,960 --> 00:15:03,620
me tourmente.

208
00:15:05,330 --> 00:15:06,430
Comment a-t-elle réagi ?

209
00:15:08,920 --> 00:15:10,330
Elle a eu une énorme dispute avec Wu Siyuan.

210
00:15:11,080 --> 00:15:12,960
Et elle a commencé à se demander pourquoi je m'étais rapproché d'elle.

211
00:15:15,000 --> 00:15:16,040
Honnêtement, avant de l'envoyer,

212
00:15:16,040 --> 00:15:16,580
Je l'ai déjà

213
00:15:16,750 --> 00:15:18,080
je savais qu'elle me soupçonnerait.

214
00:15:19,710 --> 00:15:20,830
Mais je pensais

215
00:15:20,830 --> 00:15:22,610
Je pouvais gérer le risque et arranger les choses.

216
00:15:23,860 --> 00:15:24,690
Mais alors

217
00:15:26,040 --> 00:15:26,950
hier soir,

218
00:15:26,950 --> 00:15:27,850
quand je n'ai soudainement plus pu l'atteindre,

219
00:15:27,850 --> 00:15:29,040
J'étais terrifié. J'avais l'impression

220
00:15:32,170 --> 00:15:33,870
ce que j'ai fait était incroyablement stupide.

221
00:15:35,420 --> 00:15:36,500
Vous avez réalisé

222
00:15:36,500 --> 00:15:39,330
vous ne pouvez pas supporter le moindre risque de la perdre.

223
00:15:40,830 --> 00:15:41,290
Oui.

224
00:15:42,620 --> 00:15:44,420
Donc après l'avoir trouvée,

225
00:15:46,210 --> 00:15:47,790
Je lui ai dit impulsivement

226
00:15:48,750 --> 00:15:50,620
que tant qu'elle restait, je pouvais abandonner

227
00:15:50,620 --> 00:15:52,040
vengeance sur Wu Siyuan.

228
00:15:53,500 --> 00:15:54,580
Qu'a-t-elle dit après ça ?

229
00:15:57,750 --> 00:15:58,960
Elle était très heureuse.

230
00:16:01,250 --> 00:16:01,960
Elle a dit

231
00:16:03,040 --> 00:16:04,560
elle se rattraperait correctement.

232
00:16:05,420 --> 00:16:07,120
Elle a même pris l’initiative de proposer un pacte.

233
00:16:10,050 --> 00:16:10,970
j'aurais dû

234
00:16:11,420 --> 00:16:12,830
j'en ai été content.

235
00:16:12,830 --> 00:16:13,660
Mais quand je l'ai vue

236
00:16:13,660 --> 00:16:14,940
essayant soigneusement de me plaire,

237
00:16:14,940 --> 00:16:15,560
je me sentais

238
00:16:18,580 --> 00:16:19,630
qu'elle était profondément malheureuse.

239
00:16:23,330 --> 00:16:24,870
Vous devenez de plus en plus empathique.

240
00:16:31,080 --> 00:16:32,540
Puisque tu tiens autant à elle,

241
00:16:32,920 --> 00:16:34,330
as-tu déjà pensé

242
00:16:35,000 --> 00:16:35,920
s'arrêter,

243
00:16:36,580 --> 00:16:38,440
et renoncer complètement à se venger de Wu Siyuan ?

244
00:16:49,570 --> 00:16:50,500
Arrêt?

245
00:16:55,960 --> 00:16:56,750
M. Ding.

246
00:16:57,830 --> 00:16:58,670
En ce moment, j'ai l'impression

247
00:16:58,670 --> 00:17:00,370
Je suis dans un train qui longe le bord d'une falaise.

248
00:17:00,370 --> 00:17:01,330
Si ça devait s'arrêter maintenant,

249
00:17:01,330 --> 00:17:02,460
j'aurais

250
00:17:03,170 --> 00:17:04,370
nulle part où aller.

251
00:17:05,330 --> 00:17:06,250
Mais si

252
00:17:08,330 --> 00:17:10,210
il continue d'avancer vers sa destination d'origine,

253
00:17:12,290 --> 00:17:13,920
Je pourrai peut-être encore descendre en toute sécurité.

254
00:17:18,040 --> 00:17:19,460
Est-ce possible

255
00:17:20,330 --> 00:17:22,420
que seul ce tronçon est la falaise,

256
00:17:22,420 --> 00:17:23,920
et ce qui vient ensuite est une base solide ?

257
00:17:24,170 --> 00:17:25,850
Vous pourriez choisir de partir plus tôt.

258
00:17:30,290 --> 00:17:32,140
Mais même si ça ne peut vraiment pas s'arrêter,

259
00:17:32,920 --> 00:17:34,200
il y a encore des choses que vous pouvez faire.

260
00:17:35,460 --> 00:17:37,530
À tout le moins, faites en sorte que ceux qui voyagent avec vous se sentent

261
00:17:38,210 --> 00:17:39,250
que ce voyage

262
00:17:39,870 --> 00:17:41,460
est une vie de facilité et de bonheur.

263
00:17:51,270 --> 00:17:54,100
[Mugang]

264
00:18:09,210 --> 00:18:10,170
Par ici,

265
00:18:10,170 --> 00:18:10,790
porter ça

266
00:18:11,080 --> 00:18:12,040
vous aide à mieux vous intégrer.

267
00:18:45,370 --> 00:18:47,210
Il y a trois jours, je suis venu dans cette salle de boxe.

268
00:18:48,290 --> 00:18:49,420
Le propriétaire m'a dit

269
00:18:49,870 --> 00:18:50,550
le prix du match

270
00:18:50,920 --> 00:18:51,920
était le fragment du disque dur.

271
00:18:56,220 --> 00:18:59,060
[BOXE]

272
00:19:02,330 --> 00:19:04,500
Lin Juan a déjà éliminé le neuvième challenger.

273
00:19:04,750 --> 00:19:06,490
Est-ce que quelqu'un d'autre veut contester ?

274
00:19:06,830 --> 00:19:07,620
Félicitations.

275
00:19:11,020 --> 00:19:13,600
♪Tu sens quelque chose d'étrange♪

276
00:19:15,060 --> 00:19:15,640
♪Comme le bois♪

277
00:19:15,640 --> 00:19:16,430
♪Comme le vin♪

278
00:19:16,430 --> 00:19:18,560
♪Comme la pluie qui s'estompe♪

279
00:19:19,060 --> 00:19:22,520
♪Ce n'est pas un problème que je peux résoudre♪

280
00:19:22,520 --> 00:19:25,890
♪Peut-être que je suis juste censé être ton jouet♪